Jennifer Baldwin, CT
Freelance Linguist — French/Spanish > English Translator — Forensic Linguist
About Me
Software professional turned translator and linguist
I began my software career in the 1990s and spent over a decade working in tech support, software QA, PHP programming, and technical writing for companies like Wolters Kluwer and Google.
​
Later, I studied computational linguistics at Georgetown University where I designed an algorithm for annotating temporal data in multilingual news text using machine-learning techniques.
​
Now, as an ATA-certified French-to-English and Spanish-to-English translator, I specialize in translating for innovative fields such as software/IT, patents, and pharmaceuticals. I also provide freelance linguistic services, such as subtitling, AI data annotation, and technical writing.
​
Looking for expert language analysis services? As a forensic linguist, I provide expertise in authorship analysis, threat assessment, and authorial attribution to offer insight into the identity, motivations, and potential risks posed by anonymous or threatening communications.
.jpg)
Services
Innovation-driven freelance language services
Translation
Expert-level translation and MTPE of French and Spanish content into English, specializing in information technology, patents, and clinical trials
Editing and Proofreading
Reviewing and editing of your US English content
Linguistics for Artificial Intelligence
Linguistic data annotation and quality management to train, evaluate, and finetune AI models, including RLHF and SFT
Subtitling
For translation (FR>EN and ES>EN) and for accessibility
Forensic Linguistic Consulting
Forensic linguistic analysis of language evidence for author profiling, threat assessment, authorship analysis, and contested meaning
Let's talk
Are you ready to “Innover en anglais?” Tell me a little about you and your project.
To send me one or more files for a free quote, please email me directly at: info@jenniferbaldwin.com
​
Are you more comfortable writing in French or Spanish? No worries! Write in whichever language you prefer.
By submitting this form, you consent to sharing the form data with me for business purposes, in accordance with the GDPR. Click here to see my Privacy Policy for information on how I use and protect your data.